Jamal – 1944: the text and translation of the song

Ukrainian Crimean Tatar singer Jamala will represent our country at the Eurovision song contest in 2016 , which will be held in may in Stockholm (Sweden).

Джамала – 1944: текст і переклад пісні

The song, which will be performed by the artist already made a lot of noise.

Song Jamala 1944, with which she will go to the competition, talks about the tragedy of the deportation of the Crimean Tatar people in 1944. The singer poured it out with the pain of his homeland. Jamal knows the story with the words of her grandmother, who survived the deportation and lost in that terrible time of the child.

The Russian government and media are outraged about the fact that Ukrainians will present at the 2016 Eurovision song. They claim the midst of hatred and political bias.

Jamal – 1944 (lyrics)

When strangers are coming…
They come to your house
They kill you all
and say,
We’re not guilty
not guilty.

Where is your mind?
Humanity cries.
You think You are gods.
But everyone dies.
Don’t swallow my soul.
Our souls

Ya?l???ma toyalmad?m
Men bu yerde ya?almad?m
Ya?l???ma toyalmad?m
Men bu yerde ya?almad?m

We could build a future
Where people are free
to live and love.
The happiest time.

Where is your heart?
Humanity rise.
You think You are gods
But everyone dies.
Don’t swallow my soul.
Our souls

Ya?l???ma toyalmad?m
Men bu yerde ya?almad?m
Ya?l???ma toyalmad?m
Men bu yerde ya?almad?m

vatanima toyalmadim

Jamal – 1944 (translation of the song)

When it comes to strangers…
They come to your house,
They kill all of you and say
“We are not guilty…not guilty”

Where is your mind?
Humanity is crying
You think you are gods,
but all die,
don’t swallow my soul
our souls.

I couldn’t spend my youth there, because you took away my world
We could build a future
Where people are free to live and love
Happy times..

Where is your heart?
Humanity prosper
Do you think you are gods
But people die
Don’t swallow my soul
Our souls
I couldn’t spend my youth there, because you took away my world

 

Share Button

Leave a Reply

Be the First to Comment!

avatar
  Subscribe  
Notify of